Vuosi 2016 - Year 2016

Koska aika ei riitä kuvailemaan Helmineuleen vuotta 2016 kokonaisin lausein, teen sen "ranskalaisin viivoin". Tässä vuoden 2016 tapahtumia suunnilleen aikajärjestyksessä:

Because I don't have time to describe year 2016 using complete sentences, I'll do it using "dots". Here are some milestones of 2016 just about in chronological order:

• Äitiysloma. Vauvakuplassa eloa, yritys täysin tauolla.
• Maternity leave. Concentrating on the baby, no business matters at all.
• Kotiäitiys. Yritystoimintaa uudelleenkäynnistelystä todella kiireiseen joulunalusaikaan.
• Stay-at-home mom. From the first steps of re-starting business to the peak period before Christmas.
• Uudet kotisivut. Englanninkielisiä tekstejä puuttuu yhä, mutta muuten sivut tulivat valmiiksi.
• New homepage. English texts are still missing but otherwise it's finished.
• Instagram ja Pinterest. Saa nähdä jaksanko Pinterestin toimimattoman sovelluksen kanssa, mutta Insta on tullut jäädäkseen.
• Instagram and Pinterest. Let's see if I have patient with the Pinterest app which isn't working but Insta is here to stay.
• Uusi mallisto. Euran ja Maskun muinaispukujen lautanauhojen kuviohin perustuvat kirjoneulekuviot ja yksivärisiä tuotteita. Pipoja, ranteenlämmittimiä, sukkia.
• New collection. Fair isle patterns inspired by Eura and Masku ancient costumes and one-colored products. Beanies, wrist warmers, socks.
• Etsy-kauppa. Myyntiä myös ulkomaille.
• Etsy shop. First international sales.
• Muutto Turusta Kiiminkiin. Viimeinen Turun pop-up-myyntipiste kauppatorin myyntimökissä ja ensimmäiset Oulun seudun myyntipisteet Entisajan Joulumarkkinoilla Oulunsalossa, Ylikylän koulun joulumyyjäisissä Kiimingissä, kauppakeskus Kapteenin joulumyyjäisissä Oulunsalossa ja kaksi kertaa Joulu-REKOssa Oulun Kaukovainiolla.
• Moving from Turku to Kiiminki. Last pop up shop in Turku at market square and first pop ups on Oulu region in Oulunsalo, Kiiminki and Oulu.
• Tilaustyöt. Villatakki, siilisukat, kestotiskirättejä. Enemmänkin tiedusteluja oli, mutta kiireisen joulunalusajan vuoksi en ehtinyt kaikkia.
• Customized orders. Cardigan, hedgehog socks, long-lasting discloths. I got more inquiries but it was peak period before Christmas so I couldn't knit them all.
• Uudet jälleenmyyjät Naurava lohikäärme Eurassa ja KuntoSari Espoossa. Eura-kuvioisia tuotteita Nauravaan lohikäärmeeseen ja joogasukkia chakra-väreissä KuntoSarille.
• New re-sellers in Eura and Espoo. Products with Eura pattern to Naurava lohikäärme and yoga socks in chakra colors to KuntoSari.
• Oma myyntiryhmä Facebookiin. Oman malliston ulkopuoliset tuotteet myynnissä.
• Own sales group in Facebook. Products outside own collection on sale.

Lopuksi vielä kuvia joulumyyjäisistä:
Some photos of Christmas fairs:

Entisajan Joulumarkkinat, Oulunsalo - Old days' Christmas market, Oulunsalo

Ylikylän koulun myyjäiset Kiimingissä - Ylikylä school Christmas fair in Kiiminki

Kauppakeskus Kapteenin joulumyyjäiset Oulunsalossa - Shopping center Kapteeni Christmas fair in Oulunsalo