maanantai 9. tammikuuta 2017

Vuosi 2016 - Year 2016

Koska aika ei riitä kuvailemaan Helmineuleen vuotta 2016 kokonaisin lausein, teen sen "ranskalaisin viivoin". Tässä vuoden 2016 tapahtumia suunnilleen aikajärjestyksessä:

Because I don't have time to describe year 2016 using complete sentences, I'll do it using "dots". Here are some milestones of 2016 just about in chronological order:

  • Äitiysloma. Vauvakuplassa eloa, yritys täysin tauolla.
  • Maternity leave. Concentrating on the baby, no business matters at all.
  • Kotiäitiys. Yritystoimintaa uudelleenkäynnistelystä todella kiireiseen joulunalusaikaan.
  • Stay-at-home mom. From the first steps of re-starting business to the peak period before Christmas.
  • Uudet kotisivut. Englanninkielisiä tekstejä puuttuu yhä, mutta muuten sivut tulivat valmiiksi.
  • New homepage. English texts are still missing but otherwise it's finished.
  • Instagram ja Pinterest. Saa nähdä jaksanko Pinterestin toimimattoman sovelluksen kanssa, mutta Insta on tullut jäädäkseen.
  • Instagram and Pinterest. Let's see if I have patient with the Pinterest app which isn't working but Insta is here to stay.
  • Uusi mallisto. Euran ja Maskun muinaispukujen lautanauhojen kuviohin perustuvat kirjoneulekuviot ja yksivärisiä tuotteita. Pipoja, ranteenlämmittimiä, sukkia.
  • New collection. Fair isle patterns inspired by Eura and Masku ancient costumes and one-colored products. Beanies, wrist warmers, socks.
  • Etsy-kauppa. Myyntiä myös ulkomaille.
  • Etsy shop. First international sales.
  • Muutto Turusta Kiiminkiin. Viimeinen Turun pop-up-myyntipiste kauppatorin myyntimökissä ja ensimmäiset Oulun seudun myyntipisteet Entisajan Joulumarkkinoilla Oulunsalossa, Ylikylän koulun joulumyyjäisissä Kiimingissä, kauppakeskus Kapteenin joulumyyjäisissä Oulunsalossa ja kaksi kertaa Joulu-REKOssa Oulun Kaukovainiolla.
  • Moving from Turku to Kiiminki. Last pop up shop in Turku at market square and first pop ups on Oulu region in Oulunsalo, Kiiminki and Oulu.
  • Tilaustyöt. Villatakki, siilisukat, kestotiskirättejä. Enemmänkin tiedusteluja oli, mutta kiireisen joulunalusajan vuoksi en ehtinyt kaikkia.
  • Customized orders. Cardigan, hedgehog socks, long-lasting discloths. I got more inquiries but it was peak period before Christmas so I couldn't knit them all.
  • Uudet jälleenmyyjät Naurava lohikäärme Eurassa ja KuntoSari Espoossa. Eura-kuvioisia tuotteita Nauravaan lohikäärmeeseen ja joogasukkia chakra-väreissä KuntoSarille.
  • New re-sellers in Eura and Espoo. Products with Eura pattern to Naurava lohikäärme and yoga socks in chakra colors to KuntoSari.
  • Oma myyntiryhmä Facebookiin. Oman malliston ulkopuoliset tuotteet myynnissä.
  • Own sales group in Facebook. Products outside own collection on sale.

Lopuksi vielä kuvia joulumyyjäisistä:
Some photos of Christmas fairs:

Entisajan Joulumarkkinat, Oulunsalo - Old days' Christmas market, Oulunsalo

Ylikylän koulun myyjäiset Kiimingissä - Ylikylä school Christmas fair in Kiiminki

Kauppakeskus Kapteenin joulumyyjäiset Oulunsalossa - Shopping center Kapteeni Christmas fair in Oulunsalo

torstai 29. joulukuuta 2016

Tilaustöitä: joogasukat, siilisukat, kestotiskirätit - Customized products: yoga socks, hedgehog socks, long-lasting discloths

Vuosi vetelee viimeisiään. Olin hyvin kiireinen jouluun asti, koska verkkokaupan ja Etsy-kaupan tilausten määrä kasvoi joulua kohti, tilaustyöjono oli täynnä ja kävin illat töissä lajittelemassa joulupostia. Ennen kaikkea olin kotiäiti kuten aina, joten unet jäivät lyhyiksi ja pojan päiväuniajat hyödynsin tehokkaasti töitä tehden... Verkkokaupan ja Etsy-kaupan jouduin sulkemaan, mutta ne avautuvat jälleen 2.1.2017. Nyt on siis onneksi ihana joululoma ja aika nukkua univelat pois, ulkoilla ja rentoutua.

This year is almost over. I was very busy before Christmas, because the amount of Etsy and other webshop orders increased, the queue of customized orders was full and I went to work to handle Christmas mail. Above all I was a stay-at-home mom as usual, so I didn't get enough sleep and worked worked worked whenever my toddler was takin a nap... I had to close Etsy and other webshop but they will open again on Jan 2, 2017. So now it's luckily lovely Holidays and time to sleep, do outdoor activities and relax.

---

Tässä ennen joulua valmistuneita tilaustöitä:

Here you can see some customized orders I finished before Christmas:






Jooga-/pilates-/tanssisukkia chakra-väreissä myyntiin KuntoSarille Espooseen. Näitä teen lisää keväällä. Joustinneuletta, 100 % puuvillaa.

Yoga / Pilates / Dance socks in chakra colors for a re-seller in Espoo, KuntoSari. I will make more of these in spring. Ribbing, 100 % cotton.

Lisätietoja: http://kuntosari.fi/index.php/jooga-pilatessukat/





Siilisukat eräälle ihanalle pojalle. <3 Neulottu puikoilla. Harmaat siilit (85 % villaa, 15 % polyamidia), violetit piikit, siniset silmät.

Hedgehog socks for a lovely boy. <3 Knitted with knitting needles. Grey hedgehogs (85 % wool, 15 % polyamide), purple spines, blue eyes.




Kestotiskirättejä helmineuleesta. Toinen puoli irrottaa hyvin likaa ja toinen pyyhkii hyvin. 50 % bambua, 50 % puuvillaa.

Long-lasting discloths, seed stitch. One side takes dirt away easily, other wipes well. 50 % bamboo, 50 % cotton.

---

Yritän kirjoitella viedä yhteenvedon tästä vuodesta lähiaikoina, mutta hyvää Uutta Vuotta!

I try to summarize this year soon, but Happy New Year!

torstai 3. marraskuuta 2016

Yritysohjaajana

Olen 4H-yritys LahjaLähteen yritysohjaaja!

LahjaLähde on oululainen pieni käsityöyritys, joka tekee lahjatavaroita ja kortteja kierrätysmateriaaleja hyödyntäen.

Valikoimaan kuuluvat mm. lasiset ja metalliset lyhdyt eri teemoilla, sytykeruusut, joulu- ja onnittelukortit, porkkanamarmeladi ja sesongin mukaan vaihtelevat tuotteet.

Tilaustöistä voi kysellä sähköpostitse: lahjalahde(at)outlook.com. Yhteyttä voi ottaa myös FB-sivulla ja Instagramissa.

Tapahtumia, joihin LahjaLähde osallistuu:
-Entisajan Joulumarkkinat la 19.11. - su 20.11.2016 Oulunsalon kotiseutumuseon pihapiirissä
-Alppimajan Joulumyyjäiset su 27.11.2016 Oulun Alppilassa

Tykkää LahjaLähteestä: www.facebook.com/LahjaLahde
Seuraa Instagramissa: @lahjalahde

tiistai 1. marraskuuta 2016

Entisajan Joulumarkkinat Oulunsalossa la 19.11.-su 20.11.2016

Entisajan Joulumarkkinat Oulunsalon kotiseutumuseon pihapiirissä la 19.11. klo 10-16 ja su 20.11. klo 11-16!

Helmineule ja uusi 4H-yritys LahjaLähde löytyvät lämpimästä seurakunnan sisätilasta, Jääsköntien toiselta puolen.

Tervetuloa lahjaostoksille!

P.S. Me yrittäjät olemme kotoisin Oulunsalosta ;)

https://www.facebook.com/events/770561959713691/


maanantai 31. lokakuuta 2016

Helmineuleen myyntiryhmä

Tervetuloa ostamaan Helmineuleen oman malliston ulkopuolisia tuotteita! Myynnissä vain tässä ryhmässä ja pop-up-myyntipisteissä. Luethan kiinnitetyn julkaisun ja sen kommentit ennen ostosten tekemistä.

https://www.facebook.com/groups/1748459075417814/?fref=ts

perjantai 21. lokakuuta 2016

Uusia tuotteita verkkokaupassa! - New products at my Etsy shop!







Nämä ja muut uuden malliston villatuotteet ovat nyt saatavilla verkkokaupassa: www.helmineule.mycashflow.fi! Alennuskoodi Facebook-sivulla :)

These and other woolen products of my knitwear collection are now on sale at my Etsy shop: www.helmiknitwear.etsy.com! Coupon code on my Facebook page :)

perjantai 30. syyskuuta 2016

Tilaustyö: pitkä villatakki - Customized: long cardigan

Pitkästä aikaa tilaustyö! Tämä pitkä villatakki valmistettiin asiakkaan mittojen ja toiveiden mukaan. Lankana on Novita Nalle ja väriksi valikoitui punainen värin paremman saatavuuden vuoksi. Toisena vaihtoehtona oli harmaa-valkoinen. Asikkaan antama palaute lämmittää mieltä:
Takki tuli ja on ihan semmonen kuin halusin. Ihan piristävä punainen, se harmaa olisi ollutkin vähän tylsä 😊. Kiitos sinulle, ehkä palataan asiaan.
Haluaisitko tilata omien toiveidesi mukaan valmistetun neuleen? Ota yhteyttä ja pidä kiirettä, jos haluat sen valmistuvan jouluksi tai isänpäiväksi!

Lisätietoa tilaustöistä

---

Something customized! This long cardigan was made using customers' own measurements and hearing her wishes. The yarn is Novita Nalle and color is red because it was easier to get than grey and white which was other option. Feedback from the customer warms my heart:
The cardigan is here and it's exactly like I wanted. Nice energizing color, grey would have been a bit boring 😊. Thank you, maybe I'll contact you again.
Would you like to order knitwear made according to your wishes? Contact me and hurry up if you want to get it before Christmas!

More information about customized products